miércoles, 29 de enero de 2014

Big Deal Tours (English)

(Lee abajo información en Español)
planta refinadora de minerales

Big Deal Tours is the only company in Potosí that is run and owned by the town´s miners. 
It is the best tour to the mines of the Cerro Rico of Potosí because it is run completely by ex-miners.

Our company offers a professional, safe and unforgettable tour to one of the co-operative mines of the Cerro Rico in Potosi.

The tours leave every day at 08:30 AM and at 13:30 PM from our central office, Big Deal Tours. They last approximately 5 hours.

The groups are a maxium of 8 people per guide.

The Tour:
Our first stop will be to pick up the Saftey Clothing and Equipment (impermeable jacket and trousers/pants, rubber boots, healmet and an electric lamp). Later we stop at the Miner´s Market where you can buy a few presents for the miners, such as coca leaves, soda, cigarettes and dynamite.

Continuing on, we next visit a refinery plant known as "The Engines", the place where minerals from the mines are purified using different machinery and chemical reactions. Later we stop briefly at a location with great views of the city and of the majestic Cerro Rico. 

We then arrive at the highlight of the visit, which consists of going inside the mines ´Rosario Bajo` and ´Candelaria Baja`, both belonging to the Cooperativa Unificada. Inside the mine we visit different workplaces with more than 100 miners operating on different activities. We also visit the image of Tio, the god of the miners who owns all the wealth that exists within the mountain, a place deep inside the mines where the miners gather every Friday to make offerings and perform sacred rituals.
If you like, there is the possibility of a dynamite explosion.

Please bear in mind that these are not a tourist mines, but mines dating from the colonial era that are still in working use.

Our company is formed by credited guides that have been miners that thus guarantee total saftey, accurate information and professionalism (with 20 years of experience). We, the guides, are also recommended in most travel guides as we used to work for another company (Koala Tours).

Big Deal Tours is a self-managed tour agency run by ex-miners that started to work in the tourism sector as a new alternative way of life.

Don´t forget to bring: small water bottle, camera and sense of humor.

jueves, 5 de mayo de 2011

Big Deal Tours - Una empresa autogestionada

Big Deal Tours es la única empresa en Potosí que es propiedad y es operada por los propios mineros.

El mejor tour a las minas del Cerro Rico de Potosí, guiado por exmineros.

Nuestra empresa le ofrece un tour profesional, seguro e inovidable en una de las cooperativas mineras del Cerro Rico de Potosí.

Los tours parten todos los días a las 08:30 AM y a las 13:30 PM desde nuestra oficina central de Big Deal Tours. Tienen una duración de aproximadamente 5 horas.

Los grupos se componen de un máximo de 8 personas.

Nuestra primera parada será para equiparnos con la ropa de seguridad (chaqueta y pantalón impermeable, botas de goma, casco y una lámpara eléctrica), luego pararemos en el mercado minero donde usted podrá adquirir presentes para los mineros (hojas de coca, refrescos, cigarrillos e incluso dinamita).
A continuación, visitaremos una planta de refinación conocida como Los Ingenios, el lugar donde los minerales procedentes de las minas son purificados usando diferentes maquinarias y reactivos químicos. Posteriormente, haremos una parada en el lugar con las mejores vistas panorámicas de la ciudad y del majestuoso Cerro Rico.
Llegamos al plato fuerte de la visita, que consiste en la visita del interior de la mina Rosario Bajo y Candelaria Baja, pertenecientes a la Cooperativa Unificada. En el interior de la mina visitaremos los diferentes lugares de trabajo en los que hay más de 100 mineros realizando diferentes actividades. También visitaremos la imagen del Tio, el dios de los mineros, dueño de toda la riqueza que existe en el cerro, un lugar en el interior de la mina donde se concentran los mineros cada viernes para realizar ofrendas y rituales.
Si ustedes quieren, existe la posibilidad de realizar una explosión de dinamita.

Recordamos que esto no es una mina turística, sino que son minas que datan de la época de la Colonia que siguen en actividad.

Nuestra empresa está formada por guías acreditados que han sido mineros y que le garantizan una total seguridad, así como una información veraz y profesional (20 años de experiencia). Estamos recomendados en la mayoría de las guías de viaje ya que antes trabajábamos para otra compañía (Koala Tours).

Big Deal Tours es una empresa autogestionada por exmineros que empiezan a operar en el sector turístico comunitario como una nueva alternativa de vida.

No olvida llevar: botella de agua pequeña, cámara y buen sentido del humor.

Los socios somos:

Fotos cortesía de Nicodeloin

domingo, 17 de abril de 2011

Macha Tour

Join us at the REAl DEAL and experience first hand the heart of Bolivian Culture at the Macha Festival: Fiesta de la Cruz, with EXCLUSIVE access on the Eve of the three day festival. Arrive before the other tourists ONLY with us!

Day One:  Community Town
Participate in the preparations and initiation of the festival where you will witness the sacrifice of llamas, traditional dances, distribution of musical instruments and where you can genuinely feel involved and part of the community. The celebrations continue through the night, with volcanic soup and super strength alcohol! 

Day Two:  Community Town
Start the day with traditionally cooked food from ovens in the ground (Wathia). You won’t go hungry as all the local families are keen to show off  and offer their cooking to the visitors.  Watch how the community get ready with their elaborate traditional costumes to go to their  local church service.  In this town, you will be welcomed and be able to see ‘up close and personal’ how the families prepare the festivities before heading to Macha., where all the communities culminate. In the afternoon you will travel to Macha and by nightfall watch the arrival of the first communities.

Day Three: Macha
Get up to a “fighting start” in the morning as all the traditional fights begin between the two main communities – the highlanders and the lowlanders - whose rivalry dates back for centuries. Alongside the fighting, the competition continues through music and  dancing to see who can outshine the rest.
Later you can go up to a mirador to see the crowds arriving from afar.

Day Four: Return to Potosi
Set off early from Macha towards Potosi, but with a stop off at the Hot Springs in Tarapaya to relax after all the intense partying!

This trip runs ONCE A YEAR ONLY!

For more information contact us at
THE REAL DEAL calle Bustillos 1092 esq. Ayacucho
Cel: 71835516  - 72384102
Tel: 62 25840


jueves, 14 de abril de 2011

jueves, 7 de abril de 2011


En el super grupo de hoy, bautizado "Dinamita" tuvimos la suerte de escuchar a unos compañeros Mineros haciendo explosiones; esto es particularmente inusual ya que estas suelen hacerse durante la noche para llegar a una mina con el polvo asentado.
Al grupo le entusiasmo muchisimo esta aventura.